現在日本で広く使われている点字は、平がなとカタカナの区別がなく、漢字もないかな体系です。その制約の中で（合理的ともいえるのかもしれませんが）、日本語を理解しやすく表現するために、さまざまな工夫がされています。
キョーワ イイ テンキデス。
上の例のように、点字は発音通り書きます。「きょうは」とは発音しないからです。
苗字と名前の間は一マス空けて書きます。
コイズミ ジュンイチロー
さんの場合は、「ず」は「゛」を先に書くこと、「じゅ」という拗音点字が別にあること、「いち」は数字ではなくかなで書くことに注意します。
私たちは、点字入りの名刺をいただけるととてもうれしいです。
点字は限られた点の組み合わせでできています。１の点は「あ」にも「１」にも「Ａ」にもなります。
そこで数符や外字符を前置することで五十音と区別します。
数字を書くときは、一字ずつ数符を前置しなくても続けて書くことができます。
電話番号の区切りには、ハイフン（３６の点）を入れます。そして、続けて数符を前置して番号の続きを書きます。
名刺という限られたスペースに住所まで書くことはできませんが、お名前、肩書き、連絡先である電話番号を書いていただけるとうれしいです。
小説などの本を点訳していただけるのはとてもうれしいのですが、まずは名刺や飲食店のメニュー、電化製品の取扱説明書など、身近なところからご協力いただけるとうれしいです。